Εργαστήριο Οπτικοακουστικής Μετάφρασης - Εισαγωγή στις Υπηρεσίες Προσβασιμότητας

0.0

Περιγραφή

Εργαστήριο Οπτικοακουστικής Μετάφρασης - Εισαγωγή στις Υπηρεσίες Προσβασιμότητας
Ακουστική Περιγραφή (ΑΠ) και Τιτλισμός για Κωφούς και Βαρήκοους (ΤΚΒ).

Τι είναι η Οπτικοακουστική Μετάφραση;
Τι εννοούμε όταν αναφερόμαστε σε "Υπηρεσίες Προσβασιμότητας";
Ποιους αφορά και πώς γίνεται;

Αυτά είναι μερικά μόνο από τα θέματα που θα εξεταστούν στο εργαστήριο οπτικοακουστικής μετάφρασης που πραγματοποιεί ο Πολιτιστικός Οργανισμός Liminal στις 22,23,24 και 30 Νοέμβρη και στις 1 Δεκεμβρίου, διάρκειας 20 ωρών. Το εργαστήριο περιλαμβάνει πέντε τετράωρες ενότητες θεωρίας και πρακτικής πάνω στα δύο πεδία.

Εισηγήτρια: Κερασία Μιχαλοπούλου, Ακουστική Περιγραφέας και Υποτιτλίστρια για Κωφούς και Βαρήκοους, Τμήμα Οπτικοακουστικής Μετάφρασης Liminal

Πρόγραμμα:
• Παρασκευή 22 Νοεμβρίου, 16:00 – 20:00.
Εισαγωγή στη θεωρία της Οπτικοακουστικής Μετάφρασης και στις Υπηρεσίες Προσβασιμότητας.
Παρουσίαση αποσπασμάτων από ελληνικά projects.
• Σάββατο 23 Νοεμβρίου, 11:00 – 15:00.
Εισαγωγή στον Τιτλισμό για Κωφούς και Βαρήκοους (ΤΚΒ). Κανόνες και οδηγίες ΤΚΒ. Παρουσίαση και ανάλυση οπτικού υλικού.
• Κυριακή 24 Νοεμβρίου, 11:00 – 15:00.
Πρακτική Εφαρμογή Τιτλισμού για Κωφούς και Βαρήκοους (Ασκήσεις υποτιτλισμού, χρονισμού και επιμέλειας ΤΚΒ).
• Σάββατο 30 Νοεμβρίου, 11:00 – 15:00.
Εισαγωγή στην Ακουστική Περιγραφή (ΑΠ). Κανόνες και οδηγίες ΑΠ. Παρουσίαση και ανάλυση οπτικού υλικού.
• Κυριακή 1 Δεκεμβρίου, 11:00 – 15:00.
Πρακτική Εφαρμογή Ακουστικής Περιγραφής (Ασκήσεις και διορθώσεις ΑΠ).

* Θα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής.

Δείτε που παίζεται (0)

Εισιτήρια

Κόστος Συμμετοχής:
Για όλες τις ημέρες: 300€. *Έκπτωση 50€ για early bird
εγγραφές μέχρι Παρασκευή 15/11.
Για το εισαγωγικό εργαστήριο και ένα διήμερο (22/11 και 23-24/11 ή 30/11-1/12): 160€. * Έκπτωση 20€ για early bird εγγραφές μέχρι Παρασκευή 15/11.
Δηλώσεις Συμμετοχής εδώ.

Κράτηση θέσης με κατάθεση προκαταβολής 30€.
Τραπεζικός λογαριασμός (Τράπεζα Πειραιώς):
IBAN: GR3801717430006743142441297
Δικαιούχος: LIMINAL – ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ

Φίλτρα

Εργαστήριο Οπτικοακουστικής Μετάφρασης - Εισαγωγή στις Υπηρεσίες Προσβασιμότητας

Εργαστήριο Οπτικοακουστικής Μετάφρασης - Εισαγωγή στις Υπηρεσίες Προσβασιμότητας

Εισιτήρια

Σχόλια