Σύνδεση μέσω facebook
Σύνδεση μέσω twitter
Σύνδεση μέσω google
Δεν έχετε λογαριασμό; Εγγραφή
Στο πλαίσιο του αφιερώματος προς τιμήν του Καθηγητή Άρη Αλεξάκη, ο οποίος απεβίωσε στις 2 Ιανουαρίου 2008, και των εγκαινίων της έκθεσης της συλλογής του «Το θέατρο σκιών», το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης οργανώνει ένα πρωτότυπο σεμινάριο μετάφρασης με προβολές και συζήτηση.
Θα προβληθούν δυο μαγνητοσκοπημένα μαθήματα (στα γαλλικά) του καθηγητή Άρη Αλεξάκη στο Πανεπιστήμιο Paul Valéry - Montpellier3, ενώ τη συζήτηση θα διευθύνει η κυρία Marie-Paule MASSON, Καθηγήτρια Γλώσσας και Πολιτισμού στο τμήμα Νέων Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Paul-Valéry.
Παρασκευή 26/11 στις 18:30 (πρώτο μάθημα)
« Ο Ουμπέρτο Έκο και η μετάφραση» :
Με αφορμή την ελληνική έκδοση του βιβλίου του Ουμπέρτο Έκο πάνω στη μετάφραση, ο Άρης Αλεξάκης εξετάζει το θέμα στο σεμινάριο που πραγματοποίησε για τους μεταπτυχιακούς φοιτητές και τους υποψήφιους διδάκτορες των τμημάτων Νέων Ελληνικών Σπουδών, Γενικής Γλωσσολογίας και Ιταλικών.
Ακολουθούν τα εγκαίνια της έκθεσης «Το θέατρο σκιών» στις 8:30μμ
Σάββατο 27/11 στις 10:00 (δεύτερο μάθημα)
«Τα κύρια ονόματα» όπου ο Άρης Αλεξάκης δίνει τον δικό του ορισμό της μετάφρασης, τον οποίο σχολιάζει εκτενώς δίνοντας παραδείγματα.
Στο τέλος του σεμιναρίου, οι συμμετέχοντες οι οποίοι θα εγγραφούν ηλεκτρονικά μέχρι τη Πέμπτη 25 Νοεμβρίου στη διεύθυνση superieur@ift.gr θα παραλάβουν βεβαίωση παρακολούθησης.
Φίλτρα 
Δεν υπάρχουν σχόλια