Με ένα συνεκτικό και περιεκτικό πρόγραμμα, που επικεντρώνεται στην ελληνική δραματική γραφή, τις δυνατότητες και προοπτικές της διεθνώς και στις νέες φωνές της, το Διεθνές Φεστιβάλ Αναλόγιο παρουσιάζει το πρόγραμμά του από τις 22 έως τις 25 Σεπτεμβρίου στην Αθήνα, με προφεστιβαλικές εκδηλώσεις από τις 19 έως τις 20 Σεπτεμβρίου, με τίτλο "Διαβαζοντας Θεατρο – Le Theatre, Ça Se Lit Aussi".

Δίνοντας έμφαση στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, στη μετάφραση, την εξωστρέφεια και στις διεθνείς συνεργασίες, το Διεθνές Φεστιβάλ Αναλόγιο παρουσιάζει επιλεγμένα θεατρικά έργα, ένα αφιέρωμα στον θεατρικό Kafka, αλλά και κύκλο παράλληλων δράσεων με γενικό τίτλο "Libraries as Gardens", που περιλαμβάνει θεματικές συζητήσεις με προσκεκλημένους δημιουργούς και διακεκριμένους ομιλητές, Διαλόγους συντελεστών με το κοινό και μεταξύ τους, εργαστήρια γραφής και μετάφρασης, καθώς και παρουσιάσεις βιβλίων και αναγνώσεις εκτός Αθηνών, σε ένα πρόγραμμα που αναδεικνύει τη δυναμική της σύγχρονης γραφής.

Πρόγραμμα:
• Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου | Πεδίον του Άρεως
20:45 Διεθνές Φεστιβάλ Αναλόγιο 2024 "Ελληνική Δραματουργία | Αναφορά στον Κάφκα | Αφιέρωμα: Μετάφραση"
Συμμετέχουν:
Καλλιόπη Εξάρχου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Θεατρολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Συγγραφέας και Μεταφράστρια, Μαριάννα Λαμπίρη, Σκηνοθέτις, Δημήτρης Παππάς, Συγγραφέας, Λέανδρος Πολενάκης, Συγγραφέας, Μεταφραστής και Κριτικός θεάτρου

• Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου| Εταιρεία Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων
Libraries As Gardens
12:00 Στρογγυλό τραπέζι "Σύγχρονη Γραφή στην Ελλάδα. Με το Βλέμμα Στραμμένο Έξω, στα Ανοιχτά"
Συμμετέχουν:
maria rosa caracausi, καθηγήτρια νέων ελληνικών στο πανεπιστήμιο του παλέρμο και μεταφράστρια προς τα ιταλικά, σίσσυ παπαθανασίου, διευθύντρια γραμμάτων του υπουργείου πολιτισμού της ελλάδας και πρόεδρος του συλλόγου "οι φίλοι του διεθνούς φεστιβάλ αναλόγιο", roni bou saba, καθηγητής στο διδασκαλείο ξένων γλωσσών του πανεπιστημίου αθηνών και μεταφραστής προς τα αραβικά, Βασίλης Σαμπατακάκης, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών και Αναπληρωτής Καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Λουντ, Ντίνα Σαρακηνού, Διευθύντρια του διαδικτυακού λογοτεχνικού περιοδικού Literature.gr και Πρόεδρος του PEN Greece, Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Κριτικός λογοτεχνίας
Συντονίζει η Ανδριάνα Μαρτίνεζ, Διευθύντρια του Φεστιβάλ LEA – Festival helleno- iberoamericano de Literatura En Atenas

• Τρίτη 24 Σεπτεμβρίου | Εταιρεία Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων
Libraries As Gardens
16:00-18:00 Σεμινάριο Μετάφρασης "Μεταφράζοντας Ελληνικά Κείμενα στην Αραβική Γλώσσα''
Με τον Roni Bou Saba, Καθηγητή στο Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Αθηνών και Μεταφραστή

18:00 Στρογγυλό τραπέζι "Ελληνική Δραματουργία: Πανόραμα και Προοπτικές''
Συμμετέχουν:
Θανάσης Βασιλείου, Δημοσιογράφος, Επιμελητής και Μεταφραστής, Καλλιόπη Εξάρχου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Θεατρολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Συγγραφέας και Μεταφράστρια, Παναγιώτης Μέντης, Θεατρικός συγγραφέας και Πρόεδρος της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων, Μαριτίνα Πάσσαρη, Ηθοποιός, Σεναριογράφος και Σκηνοθέτις, Ελευθερία Ράπτου, Θεατρολόγος και Κριτικός θεάτρου και βιβλίου, Γιάννης Σολδάτος, Σκηνοθέτης και Συγγραφέας
Παρεμβαίνει η Lucie Kuligová, Διευθύντρια του Τσεχικού Κέντρου Αθήνα

• Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου | Θέατρο Σταθμός
18:00 Δημήτρης Παππάς Τρεις Ιστορίες για το Νερό
Σκηνοθεσία: Μαριάννα Λαμπίρη
Σκηνογραφική επιμέλεια: Στέλιος Κρανιώτης
Μουσική επιμέλεια: Σοφία Κουμπλή
Επιμέλεια φωτισμού: Θωμάς Οικονομάκος
Ερμηνεύουν: Σπύρος Βουκελάτος, Μιλτιάδης Ζέρβας, Παναγιώτης Καρούκης

19:30 Καλλιόπη Εξάρχου Προς Πατρίδα
Σκηνοθεσία: Αναστασία Ρεβή
Ερμηνεύει: Σέβη Φιλιππίδου

21:00 Franz Kafka Ο Φύλακας του Τάφου
Μετάφραση: Λέανδρος Πολενάκης
Σκηνοθεσία: Νίκος Χατζηπαπάς
Ερμηνεύουν: Ανδρέας Κουτσουρέλης, Κωνσταντίνος Κυριακού, Βασίλης Μπατσακούτσας, Κατερίνα Μπιλάλη, Δημήτρης Τσολάκης, Μπάμπης Χατζηδάκης